RENCONTRE INOUBLIABLE/ UN ENCUENTRO INOLVIDABLE

unnamed

Lundi 19 février, nous avons eu l’immense plaisir et la chance d’accueillir Muammer Yilmaz, un réalisateur au grand cœur. Nous avons eu le privilège d’avoir pu voir le film  « I have a dream Africa » en avant-première. Muammer et son ami Milan ont décidé de parcourir l’Afrique à la rencontre de personnes défavorisées n’ayant pas assez de moyen pour pouvoir réaliser des rêves qui leur tiennent à cœur.

Ils ont fait preuve d’altruisme en consacrant leur temps et l’argent récolté lors de leur précédent voyage  pour pouvoir contribuer au bonheur des gens. On était très contents de voir Muammer. Grâce à ce film, on a pu changer notre manière de voir le monde et nous leur en sommes reconnaissants.

Realisé par Kenza Kenzari et Zineb Kadmiri – 2ESOA

 

TRADUCCIÓN: UN ENCUENTRO INOLVIDABLE

El lunes 19 de febrero, tuvimos el placer y la suerte de recibir la visita de Muammer Yilmaz, un director con un gran corazón. Tuvimos el privilegio de ser los primeros en ver la película “I have a dream África“. Muammer y su amigo Milan decidieron atravesar África al encuentro de personas desfavorecidas y sin recursos suficientes para poder realizar sus sueños.

Fueron muy generosos regalando su tiempo y también ofreciendo el dinero que habían recaudado en un viaje anterior, contribuyendo así a la felicidad de esas personas. Agradecemos la presencia de Muammer, pues tras asistir al preestreno de su película hemos cambiado nuestra manera de ver el mundo.

Realizado por Kenza Kenzari y Zineb Kadmiri – 2ESOA

SOAP AFTERNOON

haciendo jabón

Last Friday, January 26th, we, students of 4°ESO, gathered at school in the afternoon to make soap. Our tutors came to us with this idea of making an activity together to improve our social skills and relationships as a class and to do an “environmentally- friendly activity”. To make   this soap We recycled used olive oil, which is really dangerous for the environment, and we spent a good time, all of us laughing and mixing a few ingredients in a washbowl. At first, we were confused because we had never done activities like this before. Also, we thought that making soap was difficult and we were very hesitant but then, we really liked it. The soap needed to be stirred every day and it took a week to be ready.

As a goal, we made the soap to sell it and raise money for a charity. We really wanted to help one because it matters to us and we care about needy people.

In conclusion, this experience improved our coexistence, made us do a “green action” for the environment and allowed us to help a charitable institution. I personally, honestly, enjoyed concocting soap with all my classmates and it warmed my heart to help other people.

Written by Aya Hachcham 4°ESO B